Psalms 38:5 My stripes give out an odor and fester from the face of my folly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4357.4 [²give out an odor G2532 ³and G4595 ⁴fester G3588 G3468 ¹My stripes] G1473 G575 from G4383 the face G3588 G877 of my folly. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G4357.4 προσώζεσαν G2532 και G4595 εσάπησαν G3588 οι G3468 μώλωπές μου G1473 G575 από G4383 προσώπου G3588 της G877 αφροσύνης μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 V-AAI-3P [37:6] προσωζεσαν G2532 CONJ και G4595 V-AAI-3P εσαπησαν G3588 T-NPM οι G3468 N-NPM μωλωπες G1473 P-GS μου G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSF της G877 N-GSF αφροσυνης G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (38:6) הבאישׁו נמקו חבורתי מפני אולתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H887 הבאישׁו stink H4743 נמקו are corrupt H2250 חבורתי My wounds H6440 מפני because H200 אולתי׃ of my foolishness.

new⁽ⁱ⁾

5 H2250 My wounds H887 [H8689] stink H4743 [H8738] and are corrupt H6440 because H200 of my foolishness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

conputruerunt et tabuerunt cicatrices meae a facie insipientiae meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Locutus sum in lingua mea: Notum fac mihi, Domine, finem meum, et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quid desit mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ I spak in my tunge; Lord, make thou myn eende knowun to me. And the noumbre of my daies what it is; that Y wite, what failith to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ My woundes styncke & are corrupte, thorow my folishnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds stink, and are corrupt, through my foolishness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ My woundes styncke and are corrupte, thorow my folyshnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ My woundes styncke and are corrupt, thorowe my folyshnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ My woundes are putrified, and corrupt because of my foolishnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ My woundes stinke and are corrupt: through my foolishnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(38:6) My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2250 My wounds H887 stink [H8689] H4743 and are corrupt [H8738] H6440 because H200 of my foolishness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ The Wounds, on account of my folly putrefied and became corrupt.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (38:4)For my iniquities have gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2250 My wounds H887 [H8689] stink H4743 [H8738] and are corrupt H6440 because H200 of my foolishness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(37:5) My bruises have become noisome and corrupt, because of my foolishness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μου, ἀπὸ προσώπου τῆς ἀφροσύνης μου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

5 G1107Γνώρισόνmake² G1473μοιme³ G2962ΚύριεO Lord¹ G3588τὸ G4009πέραςend⁴ G1473μουmine⁵ G2532καίand⁶ G3588τὸν G706ἀριθμὸνnumber⁷ G3588τῶν G2250ἡμερῶνof days⁸ G1473μουmy⁹ G5100τίςwhat¹⁰ G1510.2.1ἐστινit is¹¹ G3363ἵναthat¹² G1097γνῶI may know¹³ G5100τίwhat¹⁴ G5302ὑστερῶI lack¹⁵ G1473ἐγώI¹⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(38:6) Foul, corrupt are my bruises because of my folly.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Stunk—become corrupt have my wounds, Because of my folly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For mine iniquities passed over my head: as a heavy lifting up they will be loaded above me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds stink, they are corrupt, because of my foolishness.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds stink and are corrupt, because of my foolishness.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds are loathsome and corrupt,
Because of my foolishness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2250 My wounds H887 are loathsome H4743 and corrupt, H6440 Because H200 of my foolishness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (38:6) My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds are of bad odour––they have festered, by reason of my folly:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ My welts stink and putrefy In view of my folly.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds have putrefied and rotted, because of my foolishness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds have putrefied and rotted, because of my foolishness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ my wounds stink and dissolve at the face of my folly:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2250 My wounds H887 are loathsome H4743 and corrupt, H6440 because H200 of my foolishness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2250 My wounds H887 stink H4743 and are corrupt H6440 because H200 of my foolishness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds are foul and are corrupt because of my foolishness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2250 My wounds H887 stink H4743 and are corrupt H6440 because H200 of my foolishness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds have become foul and corrupt, because of my foolishness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, you have made my days old; and my existence [is] as nothing before you: nay, every man living [is] altogether vanity. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds smell rotten. They fester because of my stupidity.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds have putrefied and festered because of my foolishness.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds start to stink; they rot because of my foolishness.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn meine Sünden gehen über mein Haupt, wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer worden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 Denn meine Sünden gehen über mein Haupt, wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer worden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn meine Sünden gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5771 [Denn meine Sünden H5674 gehen H5674 über H7218 mein Haupt H3515 ; wie eine schwere H4853 Last H3513 sind sie mir zu schwer geworden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Es stinken, es eitern meine Wunden wegen meiner Torheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn meine Ungerechtigkeiten sind über mein Haupt gegangen, wie eine schwere Last sind sie zu schwer für mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5674 Denn meine Ungerechtigkeiten sind über H7218 mein Haupt H4853 gegangen, wie eine schwere Last H3515 sind sie zu schwer H3513 für mich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want mijn ongerechtigheden gaan over mijn hoofd; als een zware last zijn zij mij te zwaar geworden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2250 [038:6] Mijn etterbuilen H887 H8689 stinken H4743 H8738 , zij zijn vervuild H6440 , vanwege H200 mijn dwaasheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Mes meurtrissures sont infectes et gangrenées à cause de ma folie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mes plaies sont fétides, elles coulent, à cause de ma folie.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car mes iniquités ont surmonté ma tête, elles se sont appesanties comme un pesant fardeau, au-delà de mes forces.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l'effet de ma folie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2250 (38-6) Mes plaies H887 sont infectes H8689 H4743 et purulentes H8738 H6440 , Par l’effet H200 de ma folie.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Se pudrieron y se corrompieron mis llagas, a causa de mi locura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, A causa de mi locura.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Se pudrieron y se corrompieron mis llagas, a causa de mi locura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Plagët e mia janë të fëlliqura dhe të qelbëzuara nga marrëzia ime.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (37:6) смердят, гноятся раны мои от безумия моего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Смърдят, гноясват раните ми заради безумието ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zloće moje glavu su mi nadišle, kao preteško breme tište me.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebo nepravosti mé vzešly nad hlavu mou, jako břímě těžké nemožné jsou mi k unesení.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi mine Misgernger ere gaaede mig over Hovedede ere blevne mig for svare som en svar Byrde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 因我的愚昧，我的傷發臭流膿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 因 H200 我的愚昧 H2250 ，我的傷 H887 發臭 H4743 流膿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 因我的愚昧，我的伤发臭流脓。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6440 因 H200 我的愚昧 H2250 ，我的伤 H887 发臭 H4743 流脓。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsagxeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Minun haavani haisevat ja mätänevät minun hulluuteni tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H38:6) Minun haavani haisevat ja märkivät minun hulluuteni tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Peche m' yo fè pil, yo kouvri tèt mwen. Y'ap kraze m' tankou yon chay ki twò lou pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert bûneim elborítják fejemet; súlyos teherként, erõm felett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (38-6) Luka-lukaku bernanah dan berbau busuk, karena aku telah berlaku bodoh.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Le mie posteme putono, e colano, Per la mia follia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Le mie piaghe son fetide e purulenti per la mia follia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dvokia ir pūliuoja mano žaizdos dėl mano kvailybės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Bo nieprawości moje przycisnęły głowę moję; jako brzemię ciężkie obciążyły mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ As minhas chagas se tornam fétidas e purulentas, por causa da minha loucura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ For mine misgjerninger går over mitt hode, som en tung byrde er de mig for tunge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Rănile mele miroasă greu şi sînt pline de coptură, în urma nebuniei mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ бо провини мої переросли мою голову, як великий тягар, вони тяжчі над сили мої,